Textbeispiele

• Mr. Nuri al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum.
  اصطحب السيد نوري المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق، من المنصة.
• Prime Minister Nuri al-Maliki visited New York on 22 July 2009 to meet with Secretary-General Ban Ki-moon.
  وزار رئيس الوزراء نوري المالكي نيويورك في 22 تموز/يوليه 2009 للاجتماع مع الأمين العام بان كي - مون.
• Yet the new Iraqi Republic experienced the most peaceful elections since the end of Saddam Hussein’s regime, with Prime Minister Nuri al-Maliki emerging as the clear victor.
  لقد شهد العراق الجديد أكثر الانتخابات سلميةً منذ سقوط نظام صدام حسين، ومن تلك الانتخابات خرج رئيس الوزراء نوري المالكي بعد أن أحرز نصراً بيناً.
• It recently organized a conference, under the auspices of the Prime Minister, His Excellency Mr. Nuri al-Maliki, to discuss ways to combat the dangerous phenomenon of corruption.
  ونظمت مؤخرا مؤتمرا، برعاية دولة السيد نوري المالكي رئيس الوزراء، لمناقشة سبل مكافحة ظاهرة الفساد الخطيرة.
• What has been achieved is, to a large extent, the result of the measures taken by the Government of Iraq, led by the Prime Minister, Nuri al-Maliki.
  والتقدم الذي أحرز ناجم، إلى حد كبير، من التدابير التي اتخذتها حكومة العراق، بقيادة رئيس الوزراء، نوري المالكي.
• On 6 March, Prime Minister Nuri al-Maliki renewed calls for national reconciliation, including the need for outreach to former Baath Party cadres and officials.
  في 6 آذار/مارس، جدد رئيس الوزراء نوري المالكي دعواته إلى المصالحة الوطنية، بما في ذلك ضرورة مد الأيدي إلى كوادر حزب البعث ومسؤوليه السابقين.
• (Signed) Nuri Kamel al-Maliki Prime Minister of the Republic of Iraq
  (توقيع) نوري كامل المالكي رئيس وزراء العراق
• Address by His Excellency Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq
  كلمة فخامة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق
• (Signed) Nuri Kamel al-Maliki Prime Minister of the Republic of Iraq 7 December 2008
  (توقيع) نوري كامل المالكي رئيس وزراء العراق 7 كانون الأول/ديسمبر 2008
• Address by His Excellency Mr. Nuri Kamel Al-Maliki, Prime Minister of the Republic of Iraq
  خطاب دولة السيد نوري كامل المالكي، رئيس وزراء جمهورية العراق